If you work mostly indoors—especially in a building with few windows—you’re bound to feel out of step. Here’s what can be done about it.