While getting in won’t be as hard as it could be, the revamped speakeasy at Lucky’s Bar will offer a hidden getaway with traditional cocktails and a few more modern offerings.