Trying to decide if this is the year you buy or rent your home? Our real estate columnist has insight into the trends of the market.